Three Texas Democrats helped their Republican colleagues pass a controversial state bill that would ban transgender youth from getting hormone therapies, puberty blockers and transition-related sur…